BİR RİCA

[nazerd]

BÝR RÝCA

BU SİTEYİ HAZIRLAYAN VE DESTEK VERENLERE ÇOK TEÞEKKÜRLER, AMA BİR RİCAM VAR EÐER MÜMKÜNSE CEVAP GÃ?NDEREN ARKADAÞLAR Ã?ZELLİKLE FONKSİYONLAR İÇİN TÜRKÇELERİNİDE YAZABİLİRLER Mİ :?:

 

[Hüseyin]

Merhaba,
çok haklısınız. O anda elimizin altında hangi dilde Excel kullanıyorsak ondan formülleri yazıp gönderdiğimiz için bu durum ortaya çıkıyor.
Benim bir avantajım var gündüz işte İng. akşam evde Tr. versiyorunu kullanıyorum. Bu yüzden daha aşina oluyorum.
Bundan sonra cevap gönderirken buna dikkat etmeye çalışacağız.

Belki aşağıdaki liste biraz olsun işinize yarayabilir.
Saygılar
-----------------------------------------------
İnf. Fonk. = Tr karşılığı şeklinde;
-----------------------------------------------

• FONKSİYON (ENG) = FONKSİYON (TR)
  ABS = MUTLAK
  ACCRINT = GERÇEKFAİZ
  ACCRINTM = GERÇEKFAİZV
  ACOS = ACOS
  ACOSH = ACOSH
  ADDRESS = ADRES
  AMORDEGRC = AMORDEGRC
  AMORLINC = AMORLINC
  AND = VE
  AREAS = ALANSAY
  ASC = ASC
  ASIN = ASİN
  ASINH = ASİNH
  ATAN = ATAN
  ATAN2 = ATAN2
  ATANH = ATANH
  AVEDEV = ORTSAP
  AVERAGE = ORTALAMA
  AVERAGEA = ORTALAMAA
  BAHTTEXT = BAHTTEXT
  BESSELI = BESSELI
  BESSELJ = BESSELJ
  BESSELK = BESSELK
  BESSELY = BESSELY
  BETADIST = BETADAÐ
  BETAINV = BETATERS
  BIN2DEC = BIN2DEC
  BIN2HEX = BIN2HEX
  BIN2OCT = BIN2OCT
  BINOMDIST = BİNOMDAÐ
  CEILING = TAVANAYUVARLA
  CELL = HÜCRE
  CHAR = KARAKTER
  CHIDIST = KİKAREDAÐ
  CHIINV = KİKARETERS
  CHITEST = KİKARETEST
  CHOOSE = ELEMAN
  CLEAN = TEMİZ
  CODE = KOD
  COLUMN = SÜTUN
  COLUMNS = SÜTUNSAY
  COMBIN = KOMBİNASYON
  COMPLEX = KARMAÞIK
  CONCATENATE = BİRLEÞTİR
  CONFIDENCE = GÜVENİRLİK
  CONVERT = ÇEVİR
  CORREL = KORELASYON
  COS = COS
  COSH = COSH
  COUNT = BAÐ_DEÐ_SAY
  COUNTA = BAÐ_DEÐ_DOLU_SAY
  COUNTBLANK = BOÞLUKSAY
  COUNTIF = EÐERSAY
  COUPDAYBS = KUPONGÜNBD
  COUPDAYS = KUPONGÜN
  COUPDAYSNC = KUPONGÜNDSK
  COUPNCD = KUPONGÜNSKT
  COUPNUM = KUPONSAYI
  COUPPCD = KUPONGÜNÃ?KT
  COVAR = KOVARYANS
  CRITBINOM = KRİTİKBİNOM
  CUMIPMT = TOPÃ?DENENFAİZ
  CUMPRINC = TOPANAPARA
  DATE = TARİH
  DATEVALUE = TARİHSAYISI
  DAVERAGE = VSEÇORT
  DAY = GÜN
  DAYS360 = GÜN360
  DB = AZALANBAKİYE
  DCOUNT = VSEÇSAY
  DCOUNTA = VSEÇSAYDOLU
  DDB = ÇİFTAZALANBAKİYE
  DEC2BIN = DEC2BIN
  DEC2HEX = DEC2HEX
  DEC2OCT = DEC2OCT
  DEGREES = DERECE
  DELTA = DELTA
  DEVSQ = SAPKARE
  DGET = VAL
  DISC = İNDİRİM
  DMAX = VSEÇMAK
  DMIN = VSEÇMİN
  DOLLAR = LİRA
  DOLLARDE = LİRAON
  DOLLARFR = LİRAKES
  DPRODUCT = VSEÇÇARP
  DSTDEV = VSEÇSTDSAPMA
  DSTDEVP = VSEÇSTDSAPMAS
  DSUM = VSEÇTOPLA
  DURATION = SÜRE
  DVAR = VSEÇVAR
  DVARP = VSEÇVARS
  EDATE = SERİTARİH
  EFFECT = ETKİN
  EOMONTH = SERİAY
  ERF = HATAİÞLEV
  ERFC = TÜMHATAİÞLEV
  ERROR.TYPE = HATA.TİPİ
  EVEN = ÇİFT
  EXACT = �ZDEÞ
  EXP = ÜS
  EXPONDIST = ÜSTELDAÐ
  FACT = ÇARPINIM
  FACTDOUBLE = ÇİFTFAKTÃ?R
  FALSE = YANLIÞ
  FDIST = FDAÐ
  FIND = BUL
  FINV = FTERS
  FISHER = FISHER
  FISHERINV = FISHERTERS
  FIXED = SAYIDÜZENLE
  FLOOR = TABANAYUVARLA
  FORECAST = TAHMİN
  FREQUENCY = SIKLIK
  FTEST = FTEST
  FV = GD
  FVSCHEDULE = GDPROGRAM
  GAMMADIST = GAMADAÐ
  GAMMAINV = GAMATERS
  GAMMALN = GAMALN
  GCD = OBEB
  GEOMEAN = GEOORT
  GESTEP = BESINIR
  GETPIVOTDATA = Ã?ZETVERİAL
  GROWTH = BÜYÜME
  HARMEAN = HARORT
  HEX2BIN = HEX2BIN
  HEX2DEC = HEX2DEC
  HEX2OCT = HEX2OCT
  HLOOKUP = YATAYARA
  HOUR = SAAT
  HYPERLINK = KÃ?PRÜ
  HYPGEOMDIST = HİPERGEOMDAÐ
  IF = EÐER
  IMABS = SANMUTLAK
  IMAGINARY = SANAL
  IMARGUMENT = SANBAÐ_DEÐİÞKEN
  IMCONJUGATE = SANEÞLENEK
  IMCOS = SANCOS
  IMDIV = SANBÃ?L
  IMEXP = SANÜS
  IMLN = SANLN
  IMLOG10 = SANLOG10
  IMLOG2 = SANLOG2
  IMPOWER = SANÜSSÜ
  IMPRODUCT = SANÇARP
  IMREAL = SANGERÇEK
  IMSIN = SANSIN
  IMSQRT = SANKAREKÃ?K
  IMSUB = SANÇIKAR
  IMSUM = SANTOPLA
  INDEX = İNDİS
  INDIRECT = DOLAYLI
  INFO = BİLGİ
  INT = TAMSAYI
  INTERCEPT = KESMENOKTASI
  INTRATE = FAİZORANI
  IPMT = FAİZTUTARI
  IRR = İÇ_VERİM_ORANI
  ISBLANK = BOÞTUR
  ISERR = HATADIR
  ISERROR = HATALIDIR
  ISEVEN = ÇİFTTİR
  ISLOGICAL = MANTIKSALDIR
  ISNA = YOKTUR
  ISNONTEXT = METİNDEÐİLDİR
  ISNUMBER = SAYIDIR
  ISODD = TEKTİR
  ISPMT = ISPMT
  ISREF = BAÞVURUDUR
  ISTEXT = METİNDİR
  JIS = JIS
  KURT = BASIKLIK
  LARGE = BÜYÜK
  LCM = OKEK
  LEFT = SOLDAN
  LEN = UZUNLUK
  LINEST = DOT
  LN = LN
  LOG = LOG
  LOG10 = LOG10
  LOGEST = LOT
  LOGINV = LOGTERS
  LOGNORMDIST = LOGNORMDAÐ
  LOOKUP = ARA
  LOWER = KÜÇÜKHARF
  MATCH = KAÇINCI
  MAX = MAK
  MAXA = MAKA
  MDETERM = DETERMİNANT
  MDURATION = MSÜRE
  MEDIAN = ORTANCA
  MID = ORTADAN
  MIN = MİN
  MINA = MİNA
  MINUTE = DAKİKA
  MINVERSE = DİZEY_TERS
  MIRR = D_İÇ_VERİM_ORANI
  MMULT = DÇARP
  MOD = MODÜLO
  MODE = ENÇOK_OLAN
  MONTH = AY
  MROUND = KYUVARLA
  MULTINOMIAL = ÇOKTERİMLİ
  N = S
  NA = YOKSAY
  NEGBINOMDIST = NEGBINOMDAÐ
  NETWORKDAYS = TAMİÞGÜNÜ
  NOMINAL = NOMİNAL
  NORMDIST = NORMDAÐ
  NORMINV = NORMTERS
  NORMSDIST = NORMSDAÐ
  NORMSINV = NORMSTERS
  NOT = DEÐİL
  NOW = ÞİMDİ
  NPER = DÃ?NEM_SAYISI
  NPV = NBD
  OCT2BIN = OCT2BIN
  OCT2DEC = OCT2DEC
  OCT2HEX = OCT2HEX
  ODD = TEK
  ODDFPRICE = TEKYDEÐER
  ODDFYIELD = TEKYÃ?DEME
  ODDLPRICE = TEKSDEÐER
  ODDLYIELD = TEKSÃ?DEME
  OFFSET = KAYDIR
  OR = YADA
  PEARSON = PEARSON
  PERCENTILE = YÜZDEBİRLİK
  PERCENTRANK = YÜZDERANK
  PERMUT = PERMÜTASYON
  PHONETIC = SES
  PI = Pİ
  PMT = DEVRESEL_Ã?DEME
  POISSON = POISSON
  POWER = KUVVET
  PPMT = ANA_PARA_Ã?DEMESİ
  PRICE = DEÐER
  PRICEDISC = DEÐERİND
  PRICEMAT = DEÐERVADE
  PROB = OLASILIK
  PRODUCT = ÇARPIM
  PROPER = YAZIM.DÜZENİ
  PV = BD
  QUARTILE = DÃ?RTTEBİRLİK
  QUOTIENT = BÃ?LÜM
  RADIANS = RADYAN
  RAND = S_SAYI_ÜRET
  RANDBETWEEN = RASTGELEARALIK
  RANK = RANK
  RATE = FAİZ_ORANI
  RECEIVED = GETİRİ
  REPLACE = DEÐİÞTİR
  REPT = YİNELE
  RIGHT = SAÐDAN
  ROMAN = ROMEN
  ROUND = YUVARLA
  ROUNDDOWN = AÞAÐIYUVARLA
  ROUNDUP = YUKARIYUVARLA
  ROW = SATIR
  ROWS = SATIRSAY
  RSQ = RKARE
  RTD = RTD
  SEARCH = MBUL
  SECOND = SANİYE
  SERIESSUM = SERİTOPLA
  SIGN = İÞARET
  SIN = SİN
  SINH = SİNH
  SKEW = ÇARPIKLIK
  SLN = DA
  SLOPE = EÐİM
  SMALL = KÜÇÜK
  SQRT = KAREKÃ?K
  SQRTPI = KAREKÃ?KPİ
  STANDARDIZE = STANDARTLAÞTIRMA
  STDEV = STDSAPMA
  STDEVA = STDSAPMAA
  STDEVP = STDSAPMAS
  STDEVPA = STDSAPMASA
  STEYX = STHYX
  SUBSTITUTE = YERİNEKOY
  SUBTOTAL = ALTTOPLAM
  SUM = TOPLA
  SUMIF = ETOPLA
  SUMPRODUCT = TOPLA.ÇARPIM
  SUMSQ = TOPKARE
  SUMX2MY2 = TOPX2EY2
  SUMX2PY2 = TOPX2PY2
  SUMXMY2 = TOPXEY2
  SYD = YAT
  T = M
  TAN = TAN
  TANH = TANH
  TBILLEQ = HTAHEÞ
  TBILLPRICE = HTAHDEÐER
  TBILLYIELD = HTAHÃ?DEME
  TDIST = TDAÐ
  TEXT = METNEÇEVİR
  TIME = ZAMAN
  TIMEVALUE = ZAMANSAYISI
  TINV = TTERS
  TODAY = BUGÜN
  TRANSPOSE = DEVRİK_DÃ?NÜÞÜM
  TREND = EÐİLİM
  TRIM = KIRP
  TRIMMEAN = KIRPORTALAMA
  TRUE = DOÐRU
  TRUNC = NSAT
  TTEST = TTEST
  TYPE = TÜR
  UPPER = BÜYÜKHARF
  VALUE = SAYIYAÇEVİR
  VAR = VAR
  VARA = VARA
  VARP = VARS
  VARPA = VARSA
  VDB = DAB
  VLOOKUP = DÜÞEYARA
  WEEKDAY = HAFTANINGÜNÜ
  WEEKNUM = HAFTASAY
  WEIBULL = WEIBULL
  WORKDAY = İÞGÜNÜ
  XIRR = AİÇVERİMORANI
  XNPV = ANBD
  YEAR = YIL
  YEARFRAC = YILORAN
  YIELD = Ã?DEME
  YIELDDISC = Ã?DEMEİND
  YIELDMAT = Ã?DEMEVADE
  ZTEST = ZTEST

 

[nazerd]

TEÞEKKÜR

GERÇEKTEN BU ÇOK İÞİME YARAYACAK, BİR Ã?NERİ DAHA BUNU SİTENİN BİR YERİNE KOYARSANIZ TÜM KULLANICILARA YARARLI OLUR.

 

[Hüseyin]

Siz bu konuyu dile getirince, biz de bunun faydalı olabileceğini düşündük ve " Bunları Biliyormusunuz... " başlığında, hem TR-İNG hemde İNG-TR olarak yayınladık. :wink:

Saygılar