Child Forums

[Haluk]

Hüseyin Bey;

Aşağıdaki resimde belirtilen "çocuk forumları" kötü bir İngilizce-Türkçe tercümesi olmuş. Sizin hatanız yoktur, muhtemelen sizdeki şablon böyle.

Orjinali "child forums" olan ifadeyi "alt forumlar" olarak değiştirme imkanı varsa, iyi olur.

Selamlar,

.

 

[Murat OSMA]

Merhaba Haluk Bey,
Resminiz görünmüyor.

 

[Haluk]

Resim, mesaja eklenmiştir.

.

 

[Murat OSMA]

Bu ve bunun gibi daha birçok yazım hatası vardır, bu şekilde bildirilerek veya geniş bir vakitte tüm site kontrol edilerek düzeltilmesi sağlanabilir.

Bir örnek de ben vereyim meselâ;
Kurallar sayfası: https://www.excel.web.tr/help/terms/
Gizlilik politikası sayfası: https://www.excel.web.tr/help/privacy-policy/

İki sayfa arasındaki fark?


Ayrıca Kurallar sayfasında da birçok yazım hatası bulunabilir . Örneğin; KİŞİSEL HAKLAR yerine KİŞEL HAKLAR yazılması gibi..

Sisteme yeni olunduğu için zamanla hâkim olunup düzeltilecektir.

 

[Hüseyin]

Hüseyin Bey;

Aşağıdaki resimde belirtilen "çocuk forumları" kötü bir İngilizce-Türkçe tercümesi olmuş. Sizin hatanız yoktur, muhtemelen sizdeki şablon böyle.

Orjinali "child forums" olan ifadeyi "alt forumlar" olarak değiştirme imkanı varsa, iyi olur.

Selamlar,Ekli dosyayı görüntüle 196396

.

Hazır tercüme dosyası kullanınca böyle hatalar olabilir. Uyarı için teşekkürler.

 

[Hüseyin]

Bu ve bunun gibi daha birçok yazım hatası vardır, bu şekilde bildirilerek veya geniş bir vakitte tüm site kontrol edilerek düzeltilmesi sağlanabilir.

Bir örnek de ben vereyim meselâ;
Kurallar sayfası: https://www.excel.web.tr/help/terms/
Gizlilik politikası sayfası: https://www.excel.web.tr/help/privacy-policy/

İki sayfa arasındaki fark?


Ayrıca Kurallar sayfasında da birçok yazım hatası bulunabilir . Örneğin; KİŞİSEL HAKLAR yerine KİŞEL HAKLAR yazılması gibi..

Sisteme yeni olunduğu için zamanla hâkim olunup düzeltilecektir.

Bizim gerçek forum kurallarını daha eklemedim. Bunlar da hazır devir aldığımız maddeler.

 

[Hüseyin]

Forumu taşırken ve ilk yayına alma döneminde kendi işlerimi biraz ihmal ettim. Bu nedenle epey sıkıştım. Şimdi ikisini dengelemeye çalışıyorum. Yakın zamanda toparlamış olacağız umuyorum...