Excel'de Farklı Bir ARAMA ?

[wildchild_1]

A B
--- ---
lawyer avukat
admiralty law deniz hukuku
interpellation gensoru
adoption of a law bir kanunun kabulü
divorce boşanma
divorce lawyer boşanma avukatı


Gibi bir tablo olduğunu varsayalım. A sütununda ingilizce kelime, B sütununda türkçe anlamı. Yapmak istediğim;

Belirleyeceğim kutuya tablo içinde aradığım kelimeyi yazdığımda yan kutu içerisinde tüm tabloda geçen o kelimeyi bulup (yalın veya yanında başka harfler olması farketmez); kelime ile anlamı arasına alttan çizgi (yani A ile B sütunu arasına) ve devamında aynı işlemi tekrarlayarak tüm tabloda bulduğu diğer kelimeler arasına nokta ve bir boşluk koyarak toplu halde yazacak. Yukarıdaki tabloya göre mesela "law" kelimesini arattırdığımda yandaki hücrede şöyle bir yazının çıkması lazım:

lawyer_avukat. admiralty law_deniz hukuku. adoption of a law_bir kanunun kabulü. divorce lawyer_boşanma avukatı

________________________________________________

Bu konuda yardımcı olabilirmisiniz. Gerçekten çok önemli..Şimdiden teşekkürler.

 

[muygun]

Merhaba
Doğru anladıysam eki inceleyin.
İyi çalışmalar.