türkçeden başka dile çeviri

[marlalı1]

merhaba arkadaşlar excelde birşey yapmak istiyorum.
mesela a1 hücresine
domates çorbası yazınca;b1 ingilizcesi,c1 almancası,d1 fransızça,e1 rusçası
yazsın istiyorum.acaba böyle birşey mümkünmü

 

[marlalı1]

arkadaşlar böyle birşey yapılamazmı acaba.bana çok gerekli birşey bu

 

[1Al2Ver]

arkadaşlar böyle birşey yapılamazmı acaba.bana çok gerekli birşey bu

Merhaba,

Önce farklı bir sayfada (örn.; Sayfa2) veri tabanınızı oluşturun, sonra diğer sayfada (örn.;Sayfa1) düşeyara ile aratınız,

Örn.; Domates Çorbası A1'de ise, Sayfa1 B1'e ; DÜŞEYARA(A1;Sayfa2!$A$2:$F$100;2;0) gibi

2003 formatında örnek bir dosya eklerseniz, üzerinde çözüm üretilebilir.

Teşekkür ederim.

 

[marlalı1]

hocam benim istediğim oşekilde değil,ben mesela A1 Hücresine domates çorbasını yazınca.B1 e ingilizce olarak çevirsin istiyorum.c1 e almancası,d1 de fransızcasını çevirsin

 

[gokhanbek]

Sen bi dosya ekle
sonrası kolay

 

[marlalı1]

slm arkadaşlar örnek bir dosya ekledim bakarmısınız arkadaşlar

 

[gokhanbek]

slm arkadaşlar örnek bir dosya ekledim bakarmısınız arkadaşlar

şimdi size içini doldurmak kalıyor

iyi çalışmalar

 

[marlalı1]

böyle olmayacak,benim istediğim ben türkçesini yazayım diğer dillere çevrilsin.nette bazı sitelerde var türkçesini yazıyorsun ingilizceye çevir diyorsun yazdığın kelimenin ingilizce karşılığını veriyor.

 

[gokhanbek]

sizde liste çeklinde çeviriler varsa neden olmasın
ama listeniz yoksa yapacagım bişey yok

 

[marlalı1]

merhaba arkadaşlar ekte bir dosya var orda yazdım türkçe yemek isimlierini başka dillere çevirmek istiyorum.

 

[1Al2Ver]

merhaba arkadaşlar ekte bir dosya var orda yazdım türkçe yemek isimlierini başka dillere çevirmek istiyorum.

Sayın marlalı merhaba,

Bu istediğinizin gerçekleşmesi için excelin bir başvuru kaynağına ihtiyacı var, bu da ya bir veri tabanı oluşturarak yada bir siteden bilgi çekerek olabilir,

Kanımca en güzeli bir sayfada data oluşturmak ve yemek adına göre, farklı dildeki isimlerini almaktır,

Veri tabanı yada başvuru kaynağı olmadan bu bilgileri almanız mümkün değildir,

Teşekkür ederim.