Excel dili değişince koşullu biçimlendirme sorunu

[sukruyilmaz1]

Merhabalar Sayın Uzmanlarım,

Türkçe excel kullanırken, uygulama dilini ingilizceye çevirince ( sistem dilini de ingilizceye çevirdim) dosyadaki koşullar kayboldu. Bu neden olabilir?

Dosyayı ekledim.

Teşekkür ederim,

 

[muhasebeciyiz]

Excel formüllerinde kullanılan virgül veya noktalı virgül (,, gibi ayırıcılar, tarih biçimleri veya sayı biçimleri bölgesel ayarlara göre değişir.
Türkçe versiyonda formül ayırıcıları genellikle ; (noktalı virgül). İngilizce excelde ayırıcı genellikle , (virgül) olmaktadır.
Eğer Excel dosyasındaki formüller Türkçe fonksiyonları içeriyorsa, dil İngilizceye döndüğünde bu fonksiyonlar tanınmaz hale gelir ve koşullar bozulmuş gibi görünür.
***************************************
Excel, çoğu zaman dil değişikliklerinde formülleri otomatik olarak çevirmez. Örneğin:
=EĞER(A1>10; "Büyük"; "Küçük")
Bu formül İngilizce Excel'de geçersizdir, çünkü EĞER yerine IF, ; yerine , kullanılmalıdır.
***************************************
Koşullu biçimlendirme, özellikle formül tabanlıysa, aynı problemi yaşar. Türkçe fonksiyonla tanımlanmışsa İngilizce arayüz bunu anlayamaz ve biçimlendirme kaybolur gibi görünür.
***************************************
Bölge Ayarlarını Uyumlu Hale Getirin
Excel → Options → Advanced → "Editing options" → Use system separators ayarını kontrol edin.
Excel → Options → Language kısmında dil ayarlarını netleştirin.
Windows sistem bölgesel ayarlarını İngilizce (United States veya United Kingdom) ile eşleştirin.

=FILTER('İş Listesi'!A, ('İş Listesi'!A:A>=Takvim!J4)*('İş Listesi'!A:A<=Takvim!M4), "") ingilizceye çevrilmiş formülünüz

=+DATEVALUE("1-"&C2&"-"&C3) tarih kısmına ait formül olup İngilizce Excel’de tarih biçimi genellikle "mm/dd/yyyy" şeklindedir. "1-"&C2&"-"&C3 ifadesi yanlış tarih gibi algılanabilir.

=+DATEVALUE(C2 & "/1/" & C3) veya =+DATEVALUE("01-" & C2 & "-" & C3) kullanabilirsiniz